Это полезно:





14.03.2019 / Общество

Спектакль без героя: в Одесском украинском театре – "Энеида-XXI"

У каждого, кто когда-либо учился в украинской школе, "Энеида" ассоциируется не с великой поэмой Вергилия, а с "Еней був парубок моторний…" Ивана Котляревского. Классик талантливо перевел, а точнее – переложил на украинский язык, по-своему, ярко и сочно пересказал поэму-бурлеск русского поэта XVIII века Николая Осипова "Вергилиева Энеида, вывороченная наизнанку". Так вот, если вы собираетесь посмотреть в Одесском академическом украинском музыкально-драматическом театре им. В. Василько пьесу "Энеида-XXI", "забудьте все, чему вас учили в школе". Эта "Энеида" не имеет ни малейшего отношения ни к известной всем "Энеиде" Котляревского, ни к знакомому разве что только эрудитам античному шедевру. Если хотите, это пародия на пародию. Автор пьесы, драматург Виталий Ченский определил жанр пьесы как травестию. Если верить энциклопедии, это "героикомический литературный жанр, однородный с бурлеском. Основан на пародировании известного "высокого" образца; использует приемы перенесения действия в сниженную, бытовую сферу, подмены героических персонажей низменными и простонародными". Именно бурлеск – то слово, которое всплывает в памяти при просмотре постановки. Поставил спектакль киевский режиссер, художественный руководитель "Дикого театра" Максим Голенко. Постановка и заявлена как копродукция с этим театром. Кроме одесских актеров, роли в спектакле исполняют киевляне – артисты "Дикого театра", "Золотых ворот" и Киевского академического театра драмы и комедии на левом берегу Днепра. Впрочем, написав, что постановка не имеет ничего общего с "Энеидами" Вергилия и Котляревского, я была не совсем права. Общее есть. Это – античные герои и боги, перенесенные в реалии современной Украины. Правда, наряду с ним действуют и персонажи, которых нет и быть не могло ни в античном Риме, ни в Российской империи XVIII века – пограничник, официант, полицейский, национал-радикалы. Есть также вполне себе мифические персонажи, отсутствующие в "первоисточниках" пьесы Ченского. Например, амазонки Ипполита и Эврипилла (последняя перебралась в "Энеиду" из дантова "Ада"), царь Спарты Леонид. "Энеида-XXI" – спектакль без героя. Герой (положительный или отрицательный) – человек действия. Здесь же заглавный персонаж – человек "без-действия". У Ченского он отнюдь не "парубок моторний і хлопець хоч куди козак", а, скорее, младший бухгалтер ЖЭКа. Или, как его определяет сам драматург – "администратор в шахте им. Ленина". Он, рожденный героем, которому предназначено основать священные Геоперии, – мямля и рохля, человек настолько безвольный и безынициативный, что боги, устав ждать от него хоть какого-нибудь поступка, уничтожили Трою, заставив Энея сорваться с места. Оказывается, виной всему "тяжелое детство" Энея (Дмитрий Усов). Это его отец Анхиз (Александр Ярема), обидевшись на мать Энея Венеру, делает все, чтобы жизнь сына стала серой и безрадостной. А сам он – трусливым и слабым человеком. Вот и приходится Венере (Виктория Остапенко) "вписываться" на Энея перед мачехой – Юноной (заслуженная артистка Украины Нинель Наточая). А та, обиженная на мужа-бабника Юпитера (Павел Ивлюшкин) за невнимание к себе, вымещает зло на падчерице и ее сыне. Впрочем, оказывается, что Геоперии – мираж, несбыточная мечта, которую Эней с легкостью предает… В спектакле есть прямые отсылки к нынешним событиям на востоке Украины. На сцене установлены обломки сбитого малазийского "Боинга". Останавливающий беглецов на "блокпосте" пограничник берет с них взятку ящиком водки. Анхиз, не помнящий, когда последний раз читал книгу, клянется в верности дарданскому языку и великой дарданской культуре. И рассуждает о "скрепах". Троя по Ченскому – край шахтеров и металлургов, а Венера встречает Анхиза песней "вышел в степь троняскую парень молодой". Высказывания "Дарданские — они ребята жёсткие, наглые" и "Троя порожняк не гонит" дополняют картину… Персонажи на сцене говорят по-русски, по-украински, а больше – на суржике и отчаянно матерятся. И все это перемежается с цитатами из Вергилия, которые пафосно произносит Эней. В спектакле есть все: золотые унитаз и батоны, рейдерский захват припортового завода, разбитый автобус, который заводится только с помощью отвертки, социальные сети, телеканал "Фейк-ньюз", лидер партии "Колыбель Европы" Юнона Сатурновна. В этой пьесе досталось всем: феминисткам и сексистам, майдановцам и "ватникам", "патриотам" и "сепаратистам", политикам и олигархам. А больше всех – тем, кто называет себя "народ", ни в чем не участвует и считает, что от него ничего не зависит. И когда зал разражался смехом, хотелось спросить вслед за героем классика: "Над кем смеетесь? Над собой смеетесь". Спектакль построен в стилистике, скорее, не театральной, а политического кабаре. Или популярного нынче "Квартала-95". Какие времена – такой и театр. Но я не люблю "Квартал-95"… Инна Кац. Дата съемки: 13.03.2019. Фото: Олег Владимирский.

У каждого, кто когда-либо учился в украинской школе, "Энеида" ассоциируется не с великой поэмой Вергилия, а с "Еней був парубок моторний…" Ивана Котляревского. Классик талантливо перевел, а точнее – переложил на украинский язык, по-своему, ярко и сочно пересказал поэму-бурлеск русского поэта XVIII века Николая Осипова "Вергилиева Энеида, вывороченная наизнанку". Так вот, если вы собираетесь посмотреть в Одесском академическом украинском музыкально-драматическом театре им. В. Василько пьесу "Энеида-XXI", "забудьте все, чему вас учили в школе". Эта "Энеида" не имеет ни малейшего отношения ни к известной всем "Энеиде" Котляревского, ни к знакомому разве что только эрудитам античному шедевру. Если хотите, это пародия на пародию. Автор пьесы, драматург Виталий Ченский определил жанр пьесы как травестию. Если верить энциклопедии, это "героикомический литературный жанр, однородный с бурлеском. Основан на пародировании известного "высокого" образца; использует приемы перенесения действия в сниженную, бытовую сферу, подмены героических персонажей низменными и простонародными". Именно бурлеск – то слово, которое всплывает в памяти при просмотре постановки. Поставил спектакль киевский режиссер, художественный руководитель "Дикого театра" Максим Голенко. Постановка и заявлена как копродукция с этим театром. Кроме одесских актеров, роли в спектакле исполняют киевляне – артисты "Дикого театра", "Золотых ворот" и Киевского академического театра драмы и комедии на левом берегу Днепра. Впрочем, написав, что постановка не имеет ничего общего с "Энеидами" Вергилия и Котляревского, я была не совсем права. Общее есть. Это – античные герои и боги, перенесенные в реалии современной Украины. Правда, наряду с ним действуют и персонажи, которых нет и быть не могло ни в античном Риме, ни в Российской империи XVIII века – пограничник, официант, полицейский, национал-радикалы. Есть также вполне себе мифические персонажи, отсутствующие в "первоисточниках" пьесы Ченского. Например, амазонки Ипполита и Эврипилла (последняя перебралась в "Энеиду" из дантова "Ада"), царь Спарты Леонид. "Энеида-XXI" – спектакль без героя. Герой (положительный или отрицательный) – человек действия. Здесь же заглавный персонаж – человек "без-действия". У Ченского он отнюдь не "парубок моторний і хлопець хоч куди козак", а, скорее, младший бухгалтер ЖЭКа. Или, как его определяет сам драматург – "администратор в шахте им. Ленина". Он, рожденный героем, которому предназначено основать священные Геоперии, – мямля и рохля, человек настолько безвольный и безынициативный, что боги, устав ждать от него хоть какого-нибудь поступка, уничтожили Трою, заставив Энея сорваться с места. Оказывается, виной всему "тяжелое детство" Энея (Дмитрий Усов). Это его отец Анхиз (Александр Ярема), обидевшись на мать Энея Венеру, делает все, чтобы жизнь сына стала серой и безрадостной. А сам он – трусливым и слабым человеком. Вот и приходится Венере (Виктория Остапенко) "вписываться" на Энея перед мачехой – Юноной (заслуженная артистка Украины Нинель Наточая). А та, обиженная на мужа-бабника Юпитера (Павел Ивлюшкин) за невнимание к себе, вымещает зло на падчерице и ее сыне. Впрочем, оказывается, что Геоперии – мираж, несбыточная мечта, которую Эней с легкостью предает… В спектакле есть прямые отсылки к нынешним событиям на востоке Украины. На сцене установлены обломки сбитого малазийского "Боинга". Останавливающий беглецов на "блокпосте" пограничник берет с них взятку ящиком водки. Анхиз, не помнящий, когда последний раз читал книгу, клянется в верности дарданскому языку и великой дарданской культуре. И рассуждает о "скрепах". Троя по Ченскому – край шахтеров и металлургов, а Венера встречает Анхиза песней "вышел в степь троняскую парень молодой". Высказывания "Дарданские — они ребята жёсткие, наглые" и "Троя порожняк не гонит" дополняют картину… Персонажи на сцене говорят по-русски, по-украински, а больше – на суржике и отчаянно матерятся. И все это перемежается с цитатами из Вергилия, которые пафосно произносит Эней. В спектакле есть все: золотые унитаз и батоны, рейдерский захват припортового завода, разбитый автобус, который заводится только с помощью отвертки, социальные сети, телеканал "Фейк-ньюз", лидер партии "Колыбель Европы" Юнона Сатурновна. В этой пьесе досталось всем: феминисткам и сексистам, майдановцам и "ватникам", "патриотам" и "сепаратистам", политикам и олигархам. А больше всех – тем, кто называет себя "народ", ни в чем не участвует и считает, что от него ничего не зависит. И когда зал разражался смехом, хотелось спросить вслед за героем классика: "Над кем смеетесь? Над собой смеетесь". Спектакль построен в стилистике, скорее, не театральной, а политического кабаре. Или популярного нынче "Квартала-95". Какие времена – такой и театр. Но я не люблю "Квартал-95"… Инна Кац. Дата съемки: 13.03.2019. Фото: Олег Владимирский.

По информации: «Вікна-Одеса».
В курсе.



29.03.2024 / Общество

Требовал вступать в общественное формирование под угрозой увольнения: помощнику директора одесского предприятия грозит до семи лет (фото, видео)

До семи лет лишения свободы грозит помощнику директора частного предприятия, который требовал от сотрудников вступать в общественное формирование под угрозой увольнения. 

Полный текст новости, 3 фотографии, видеоролик и комментарии посетителей
29.03.2024 / Общество

В Одессе прогремели четыре взрыва

Четыре взрыва прогремели в Одессе после объявления воздушной тревоги.

Полный текст новости и комментарии посетителей
29.03.2024 / Общество

Часть одесситов из-за аварии осталась без света и воды

Некоторые жители Киевского и Хаджибеевского районов остались без электроснабжения.

Полный текст новости и комментарии посетителей
29.03.2024 / Общество

Дело о завладении аэропортом "Одесса": экс-вице-мэр Орловский отделался условным сроком

К 4,5 годам заключения с испытательным сроко приговорил Высший антикоррупционный суд экс-заместителя Одесского городского головы Анатолия Орловского по делу о завладении имуществом аэропорта.

Полный текст новости и комментарии посетителей
29.03.2024 / Общество

«Драм - боль и память Мариуполя»: в одесском Доме Блещунова вспомнили о невыдуманной трагедии наших дней (фото)

Макет и мини-выставку об истории Мариупольского театра можно увидеть в Одесском муниципальном музее личных коллекций имени А.В. Блещунова. Материалы предоставил Мариупольский краеведческий музей.

Полный текст новости, 31 фотография и комментарии посетителей
29.03.2024 / Общество

Несправедливость: воюющего за Украину белоруса пытались выдать тоталитарной родине, а сейчас отказывают в предоставлении статуса беженца (фото)

32-летний гражданин Беларуси Юрий Зайцев, покинувший родину из-за преследования со стороны лукашенковских силовиков, с начала полномасштабной войны служит добровольцем в одесском подразделении Военно-морских сил, неоднократно выполнял боевые задания на передовой и награжден главнокомандующим Залужным. Между тем, пока белорус сражается за Украину, чиновники из Государственной миграционной службы пытаются выдворить его из страны и отказываются выдавать документы, удостоверяющие личность.

Полный текст новости, 4 фотографии и комментарии посетителей
29.03.2024 / Общество

В Одессе 14 горожан добились компенсаций за разрушенное врагами жилье

Четырнадцать заявок на выделение компенсации за разрушенное агрессором жилье одобрили члены исполнительного комитета Одесского горсовета на заседании 28 марта.

Полный текст новости и комментарии посетителей
29.03.2024 / Общество

Враг снова бил по энергетическим объектам Украины: уничтожено почти 60 беспилотников и 26 ракет

Мощный ракетно-авиационный удар по объектам топливно-энергетического сектора Украины нанесли оккупанты в ночь на 29 марта, применив различные типы ракет и ударные БпЛА.

Полный текст новости и комментарии посетителей
29.03.2024 / Общество

В Одессе задержали продавца гранат: дома у него обнаружили пистолет и патроны (фото)

Сразу после продажи двух осколочных гранат Ф-1 полиция задержала одессита, который передал их покупателю за четыре тысячи гривен.

Полный текст новости, 4 фотографии и комментарии посетителей
28.03.2024 / Общество

На одесском пляже взорвалась противокорабельная мина

Штормовые волны вечером 28 марта выбросили противокорабельную мину на один из пляжей Одессы, где она взорвалась.

Полный текст новости и комментарии посетителей
28.03.2024 / Общество

Переименование Пушкинской, Бунина и Жуковского: в одесском горсовете спорят о новых названиях центральных улиц

Более часа весьма бурных дискуссий членов историко-топонимической комиссии Одесского горсовета вызвала идея переименовать три центральные улицы – Пушкинскую, Бунина и Жуковского, следом за которой также последовало и обсуждение «наболевшей темы» смены топонима Екатерининской улицы.

Полный текст новости и комментарии посетителей
28.03.2024 / Общество

Під Одесою будують велике котеджне містечко. Дізналися подробиці (новини компаній)

35 гектаров совершенного городка. Искусственное озеро, всесезонный бассейн, парк, насыщенная инфраструктура. Фиджитал реальность, в которой цифровые сервисы переплетаются с физическими...

Полный текст новости, 3 фотографии и комментарии посетителей
28.03.2024 / Общество

В Одессе по инициативе военных может появится мемориал с памятниками погибшим на фронте героям

Историко-топонимическая комиссия Одесского горсовета на отдельном заседании рассмотрит создание профильной группы, которая будет обсуждать место и концепцию обустройства мемориального комплекса, на котором будут установлены бюсты или скульптуры погибших на фронте Героев Украины.

Полный текст новости и комментарии посетителей
28.03.2024 / Общество

В Одессе массово демонтируют рекламные конструкции: на Адмиральском проспекте уберут 50 билбордов

Демонтаж 50 билбордов на Адмиральском проспекте согласовал исполнительный комитет Одесского горсовета 28 марта.

Полный текст новости, 6 фотографий и комментарии посетителей
28.03.2024 / Общество

Куда пойти в Одессе: «Адреса любви», отважная кошка и винтажный секс-символ

Провести выходные как можно роматичнее поможет рубрика «Куда пойти в Одессе» от «Думской». Хватит киснуть! 

Полный текст новости, 10 фотографий и комментарии посетителей
28.03.2024 / Общество

В центре Одессы могут создать и расширить три муниципальные парковки

Увеличение количества мест для автомобилей на парковках на Ришельевской и Малой Арнаутской, а также в переулке Чайковского согласовал исполком Одесского горсовета 28 марта. 

Полный текст новости, 1 фотография и комментарии посетителей
28.03.2024 / Общество

«Все будет нормально, мы работаем»: министр энергетики рассказал о защите одесской электросети

Энергетики «сделали невозможное», чтобы в максимально короткие сроки восстановить электросеть Одесской области после недавней вражеской атаки по подстанциям в регионе. С 8 утра 28 марта прекратились плановые отключения электричества. 

Полный текст новости, 1 фотография и комментарии посетителей
28.03.2024 / Общество

Одессита задержали на границе с поддельными документами: ему грозит тюремный срок

Следователи Нацполиции сообщили одесситу о подозрении в попытке незаконного пересечения границы и подделке документов за попытку выехать в Молдову по поддельной справке военно-врачебной комиссии. 

Полный текст новости и комментарии посетителей
28.03.2024 / Общество

Весна идет, красоту несет: одесситам показали, чем можно украсить быт (фото)

Открытие выставки «Весна идет» состоялось в галерее «Золотой Ангел». Одесский областной благотворительный фонд «Будущее» с радостью принимает преподавателей и студентов кафедры теории и методики декоративного искусства и графики Южноукраинского Национального педагогического университета имени К.Д...

Полный текст новости, 30 фотографий и комментарии посетителей

Все новости: